die Technik, die liebe Technik
Kai hat mir mit seinem Tamagotchi-Artikel die Augen geöffnet: Er bezeichnet Weblogs als Tamagotchis, die ständig gefüttert werden müssen.
Im Verlaufe des Artikels ist mir ein Licht aufgegangen über den Begriff "Content". Das ist Technikersprache, technisches Englisch. Das fällt aber nicht auf, da es von Nichttechnikern verwendet. Bei Nichttechnikern hat aber dieser Begriff eine andere Bedeutung. Inhalt im Deutschen ist einfach nicht gleichbedeutend mit Füllsel egal welcher Art.
Tja, tja, jetzt kommt die Crux. Erstens kommt man bei Nichttechnikern nicht drauf, daß sie Technisches meinen. Es ist also schon die Frage der Begriffsdefinition, man redet aneinander vorbei. Zweitens: Nichttechniker können mit Technik nicht umgehen. (Ich sag immer "Mann und Technik".) Denen ist nicht klar, daß sie die Technik mit Leben zu füllen haben. Wenn Techniker "Content" sagen, dann ist das ein allgemeiner Begriff.
UND KEINE HANDLUNGSANWEISUNG, STUSS ZU PRODUZIEREN!
Aber nein, aber nein. Trafficgeilheit, Schwanzvergleiche, Scheinscharmützel, A-Blogger, ...
Ich muß mich grad erst erholen.
Im Verlaufe des Artikels ist mir ein Licht aufgegangen über den Begriff "Content". Das ist Technikersprache, technisches Englisch. Das fällt aber nicht auf, da es von Nichttechnikern verwendet. Bei Nichttechnikern hat aber dieser Begriff eine andere Bedeutung. Inhalt im Deutschen ist einfach nicht gleichbedeutend mit Füllsel egal welcher Art.
Tja, tja, jetzt kommt die Crux. Erstens kommt man bei Nichttechnikern nicht drauf, daß sie Technisches meinen. Es ist also schon die Frage der Begriffsdefinition, man redet aneinander vorbei. Zweitens: Nichttechniker können mit Technik nicht umgehen. (Ich sag immer "Mann und Technik".) Denen ist nicht klar, daß sie die Technik mit Leben zu füllen haben. Wenn Techniker "Content" sagen, dann ist das ein allgemeiner Begriff.
UND KEINE HANDLUNGSANWEISUNG, STUSS ZU PRODUZIEREN!
Aber nein, aber nein. Trafficgeilheit, Schwanzvergleiche, Scheinscharmützel, A-Blogger, ...
Ich muß mich grad erst erholen.
4 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks