Gestern habe ich mit einer Amerikanerin geredet, die nun schon über ein halbes Jahr hier ist. Sie sagte, wenn die Amerikaner etwas wissen wollen - z.B. im familiären Bereich, ob man verheiratet ist oder so - dann fragen sie einfach. Die Deutschen tun das nicht.
Darauf antworteten wir, dass die Deutschen jemanden aus dem Umfeld fragen.
Die Amerikanerin meinte, sie frage lieber die Person direkt, denn dann bekomme sie die ehrlichstes Anwort. Frage sie jemand anderen, dann sei das noch mit dessen Meinungen gewürzt.

Und das ist wirklich eine grobe Unart. So wird/wurde z.B. immer mein Vater nach mir gefragt, und das für bare Münze genommen. Und ich hatte den Ärger, weil der Mann nun mal wirklich gaga ist.